ress-et-ref